Poles apart : reflection on a theological debate